1
00:00:00,012 --> 00:00:01,271
කුමරියගේ මිනිසා
2
00:00:01,318 --> 00:00:02,447
3
00:00:03,213 --> 00:00:07,203
[පහත දැක්වෙන වැඩසටහන මගින් ඓතිහාසික සිදුවීම් ප්‍රතිනිර්මාණය කරන ලදී
ප්‍රබන්ධ චරිත සහ අවස්ථා එකතු කිරීමෙන්]
4
00:00:08,824 --> 00:00:11,026
කථාංග 20
5
00:00:14,767 --> 00:00:19,762
ඔබ ඇත්තටම යන්නේ
පැරණි රජු ඉවත් කරන්නද?
6
00:00:19,948 --> 00:00:21,911
එය ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතු කිසිවක් නොවේ.
7
00:00:21,981 --> 00:00:27,666
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා දවසක
එක පාරක් දුවට බාර දෙන්න.
8
00:00:28,207 --> 00:00:34,552
ඒ සඳහා මට ශක්තියක් ලැබේවායි මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබව නැවත දැහැමි මාවතට යොමු කරන්න.
9
00:00:43,347 --> 00:00:47,514
පැරණි කියමන් යෝජනා කළේ "ඔබ සිටි සියල්ල
ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක් සමඟ ආශීර්වාද වේ."
10
00:00:47,750 --> 00:00:51,234
නමුත් මට තවදුරටත් සලකා බැලිය නොහැක
මම ඔබේ දියණිය ලෙස.
11
00:00:51,345 --> 00:00:55,170
මම තවදුරටත් එසේ නොකරමි.
12
00:01:10,752 --> 00:01:16,813
මම දැන් ඔබ සමඟ මගේ බැඳීම කපා හැර ඇත, එබැවින් එපා
තව දුරටත් මා ඔබේ දුව ලෙස සිතන්න.
13
00:01:18,622 --> 00:01:22,416
කොහොමද... එඩිතරයි...
14
00:01:22,510 --> 00:01:25,937
මම මාලිගාවෙන් යන්නම්.
15
00:01:51,205 --> 00:01:57,067
ඔයා මට කියනවද ඔයා ඔයාගේ කපලා කියලා
ඔබේ පියා සමඟ සබඳතා?
16
00:01:57,538 --> 00:01:59,204
ඔව්.
17
00:01:59,664 --> 00:02:03,512
සිදු වූ දෙයට මම සමාව අයදිමි
පැරණි රජුට.
18
00:02:04,289 --> 00:02:07,278
ඇයි මම ඒකට ඔයාට දොස් කියන්නේ?
19
00:02:07,855 --> 00:02:11,492
ඔබ එක්වීමට යන්නේ
ඔහු පිටුවහල් කළ විට රාජකීය බෑණා?
20
00:02:11,700 --> 00:02:17,424
කිසිවකුට උන්වහන්සේ අනුගමනය කළ නොහැක
සියල්ලට පසු ඔහුගේ පිටුවහල් කිරීමට.
21
00:02:18,054 --> 00:02:23,756
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියත් ඔබ බලන්න
මම හිතුවට වඩා ගොඩක් සන්සුන්.
22
00:02:24,080 --> 00:02:30,118
කඳුළු පවා ඇති විය හැකි බව මම ඉගෙන ගතිමි
ඔබට දැරිය නොහැකි සුඛෝපභෝගී දෙයක්.
23
00:02:31,431 --> 00:02:37,423
නමුත් අපි එක් ආකාරයකින් හෝ දිවි ගලවා ගැනීමට සමත් විය
තවත්, එබැවින් මෙය අපගේ අවසානය නොවේ.
24
00:02:40,990 --> 00:02:43,698
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
25
00:02:44,338 --> 00:02:47,312
මම Seungbeop පන්සලේ නවතිමි.
26
00:02:48,191 --> 00:02:50,615
ඔබ හොඳින් වේවිද?
27
00:02:51,762 --> 00:02:58,254
යන්න පිළිබඳව මට අවසානයේ ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිය
මට ඇත්තටම මගේ තාත්තා එක්ක සටන් කරන්න පුළුවන්.
28
00:02:59,264 --> 00:03:07,963
ඔහුගේ කුරිරු පාලනය දිගටම පැවතිය යුතු නම්, මම එසේ කරමි
එය නැවැත්වීමට මට හැකි ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරන්න.
29
00:03:15,496 --> 00:03:19,466
උතුමාණෝ ඊයේ මාලිගාවෙන් පිටව ගියහ.
30
00:03:20,260 --> 00:03:21,952
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
31
00:03:22,093 --> 00:03:25,929
මට කිව්වා ඇය කොණ්ඩය කපලා කියලා
මහරජාණන්ට අභිමුඛ විය.
32
00:03:26,036 --> 00:03:28,484
සහ ඇය පොළොවේ කොහේද ගියේ?
33
00:03:28,602 --> 00:03:32,133
එක්තරා Seungbeop පන්සලකට.
34
00:03:50,758 --> 00:03:54,368
ඔබ මහරජු බැහැදැකීමට යනවා නේද?
35
00:04:04,887 --> 00:04:09,551
මට කැටුව යන්න බැරි වෙයි
ඔබ ඔබේ පිටුවහල් කිරීමට.
36
00:04:10,726 --> 00:04:15,507
අපි ජීවතුන් අතර ඉන්නවා නම් අපි ආයෙත් දවසක හමුවෙමු.
37
00:04:50,004 --> 00:04:55,372
ඔබම එහි සිටීම
මුලදී පහසු නොවනු ඇත.
38
00:04:55,932 --> 00:05:01,063
මට නිතරම අවශ්‍ය වූයේ යම් නිශ්ශබ්දතාවයක් සහ
හුදෙකලාව, ඒ නිසා වඩා හොඳයි.
39
00:05:08,788 --> 00:05:11,847
- සර්.
- ඔව් නංගි.
40
00:05:12,718 --> 00:05:16,226
අපි නැවත නොවරදවාම හමුවෙමු.
41
00:05:16,714 --> 00:05:20,519
ඉතින් ඔබගෙන් හොඳ ආරංචියක් ලැබෙන තුරු
ඔබේ සහෝදරිය සහ මස්සිනා,
42
00:05:20,672 --> 00:05:23,265
ඔබේ අධිෂ්ඨානය නැති කර ගන්න එපා.
43
00:05:24,462 --> 00:05:26,493
මම කරන්නේ නැහැ.
44
00:05:26,899 --> 00:05:32,047
තාත්තා අපිව ආරක්ෂා කරන්නේ නැද්ද?
45
00:05:40,849 --> 00:05:42,890
නූනිම්.
46
00:05:44,857 --> 00:05:48,797
කාරණය කුමක් ද?
යමක් සිදු වූවාද?
47
00:05:50,249 --> 00:05:54,140
ලස්සන නූනිම්, අඬන්න එපා...
48
00:06:25,714 --> 00:06:29,269
මම කල්පනා කළේ ඇයි ඔයා කියලා
පෙනී සිටියේ නැත.
49
00:06:29,363 --> 00:06:33,765
ඔබ මට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
ඔබ සමඟ.
50
00:06:39,111 --> 00:06:42,646
මම අවශ්‍ය තරම් භට පිරිසක් රැස් කරන්නෙමි
Suyang එරෙහිව මුහුණ දීමට.
51
00:06:43,823 --> 00:06:45,683
Geumseong කුමරු හමුවන්න.
52
00:06:45,789 --> 00:06:50,014
මම අහලා තියෙනවා තාමත් ආරක්ෂක හමුදාව ඉන්නවා කියලා
බොහෝ හමුදා ඔහු පසුපස යති.
53
00:06:50,167 --> 00:06:51,580
මම කරන්නම්.
54
00:06:51,749 --> 00:06:55,502
මම ඉක්මනින්ම ඔබ වෙත එන්නම්,
එබැවින් ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.
55
00:07:16,334 --> 00:07:20,867
Seryeong මාලිගාවෙන් පිටව ගියේය.
56
00:07:22,296 --> 00:07:25,622
ඇය කෙලින්ම යටින් කොණ්ඩය කැපුවාය
ඇගේ පියාගේ ඔරලෝසුව,
57
00:07:27,722 --> 00:07:30,244
සහ Seungbeop පන්සල වෙත ගියේය.
58
00:09:48,944 --> 00:09:51,821
ඇයි ඔයා මෙහාට ආවේ?
59
00:09:52,904 --> 00:09:55,606
ඔබ මාලිගාවෙන් පිටව ගියේ කුමක් සඳහාද?
60
00:09:57,320 --> 00:10:03,280
ඔබේ පියා සමඟ සබඳතා කපා හැරීම
විනාශකාරී වෙන්න ඇති.
61
00:10:05,166 --> 00:10:13,793
කොහොමද තාත්තත් එක්ක තියෙන බැඳීම නවත්තන්නෙ
ඔබේ අහිමි වීමේ දුක සමඟ සසඳන්න ...
62
00:10:16,488 --> 00:10:18,771
මාලිගාවට ආපසු යන්න.
63
00:10:20,656 --> 00:10:22,761
මට නොහැකියි.
64
00:10:22,997 --> 00:10:25,116
මට ඕන නෑ.
65
00:10:25,292 --> 00:10:31,560
ඇයි මට දිගින් දිගටම කියන්නේ දාන එක නවත්තන්න කියලා
ඔබ විරුද්ධ දෙය කරන විට අනතුරක්?
66
00:10:32,855 --> 00:10:36,240
මම කෘතඥ වෙනවා නිකම්ම
ඔබ මෙහි පැමිණි බව ඇත්ත.
67
00:10:41,360 --> 00:10:44,261
මහෝත්තමයාණෙනි... මහෝත්තමයාණෙනි!
68
00:10:45,444 --> 00:10:47,236
කාරණය කුමක් ද?
69
00:10:47,424 --> 00:10:50,467
ශිෂ්ය නායක ෂින් මෙහි නායකත්වය දරයි.
70
00:10:51,191 --> 00:10:53,957
යන්න... දැන්.
71
00:10:54,086 --> 00:10:58,335
මට ඔබව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දිය නොහැක.
72
00:11:00,855 --> 00:11:05,104
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. රැකවරණය සොයන්න.
73
00:11:40,279 --> 00:11:43,045
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
74
00:11:43,162 --> 00:11:45,140
එය නවත්වන්න!
75
00:11:47,751 --> 00:11:49,875
හමුදාවට පිටව යන ලෙස නියෝග කරන්න.
76
00:11:56,006 --> 00:12:00,857
ඔයා මෙහෙට දිව්වද,
මම ස්වාමියා සමඟ සිටී යැයි බියද?
77
00:12:01,351 --> 00:12:06,956
මම මෙහි සිටියේ දැයි සොයා බැලීමට පමණි
කිසියම් විනාශකාරී පිරිසක් පරිශ්‍රයට රිංගා ඇත.
78
00:12:07,053 --> 00:12:09,725
ඉදිරියට ගොස් ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල සොයන්න.
79
00:12:09,888 --> 00:12:15,386
තමුසෙට ලැජ්ජ නැද්ද
එයාව අල්ලගන්න මාව පාවිච්චි කරනවද?
80
00:12:20,683 --> 00:12:23,824
තව කොච්චර කල් ඉන්නද
මට එවැනි අවමානයක් පෙන්වනවාද?
81
00:12:24,683 --> 00:12:30,003
මෙතරම් බොළඳ ලෙස ක්රියා කිරීම නවත්වන්න
මාලිගාවට ආපසු යන්න.
82
00:12:32,837 --> 00:12:37,748
මම කරන්නම් කිව්වම ඇහුවෙ නැද්ද
මගේ දිව සපා මරාගෙන මැරෙනවාද?
83
00:12:39,091 --> 00:12:43,761
මම තාත්තා එක්ක තිබ්බ හැම බැඳීමක්ම කැපුවා
ඕනෑම රාජකීය තත්වයක් අත්හැරියා.
84
00:12:43,855 --> 00:12:46,962
මට බිය විය හැක්කේ කුමක් ද?
85
00:13:02,637 --> 00:13:05,533
ඔයාට එක දවසක් තියෙනවා.
86
00:13:05,815 --> 00:13:10,405
මම හෙට එන්නම්,
එබැවින් ආපසු යාමට සූදානම් වන්න.
87
00:13:10,829 --> 00:13:15,744
එන්න සීයක්...
ඔබ කැමති නම් දහස් වාරයක්.
88
00:13:16,282 --> 00:13:19,216
නමුත් මම තවමත් ඔබ පසුපස නොයමි.
89
00:13:19,949 --> 00:13:26,102
තවද මෙය අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත
මට ඔයාගෙන් අහන්න කරදර කරන වෙලාව.
90
00:13:26,902 --> 00:13:30,240
ඔබ ආපසු යාම ප්රතික්ෂේප කළ යුතුද?
නැවතත් මාලිගාවට,
91
00:13:30,569 --> 00:13:36,336
මම වගකියන්නේ නැහැ
මම ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද යන්න සඳහා.
92
00:13:55,088 --> 00:13:57,112
යෝරි...
93
00:13:57,760 --> 00:14:01,209
ඔහු ආරක්ෂිතව තම ගමනාන්තයට පැමිණ තිබේද?
94
00:14:02,445 --> 00:14:08,425
මම ඔහුට කියන්න තිබුණා
යන්න නෙවෙයි... ඉන්න.
95
00:14:29,910 --> 00:14:32,393
ගුරුතුමනි, ඔබ මොකද කරන්නේ?
96
00:14:32,476 --> 00:14:35,114
මේකෙන් වෙන්නේ ඔයාව අවදානමට ලක් කරන එක විතරයි...
97
00:14:40,917 --> 00:14:43,483
අවදානමක් තිබුණත් මට කමක් නැහැ.
98
00:14:43,777 --> 00:14:45,802
මාව අනුගමනය කරන්න.
99
00:14:50,004 --> 00:14:51,748
මහරජාණෝ...
100
00:14:54,684 --> 00:14:57,809
ඔහු කොහේ ගියාද මිහිපිට?
101
00:14:59,857 --> 00:15:03,035
ඇයි අද රෑ මෙතන මෙතරම් නිහඬ?!
102
00:15:06,203 --> 00:15:09,527
මෙන්න ඔබ එසේ වූයේ කවුද?
උනන්දුවෙන් සොයනවා.
103
00:15:09,739 --> 00:15:11,770
Orabeoni!
104
00:15:26,680 --> 00:15:31,459
කොහොම හරි... පිරිමි.
ඔවුන් කවදාවත් බලාපොරොත්තු කඩ කරන්නේ නැහැ නේද?
105
00:15:41,148 --> 00:15:43,047
Pr...
106
00:15:46,198 --> 00:15:47,763
බරපතල ලෙස ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
107
00:15:47,998 --> 00:15:51,106
හැම එකාම මෙහාට ගේන්නද හදන්නේ
ඔබට එහිදී මුණගැසෙන මගියා?
108
00:15:51,282 --> 00:15:53,859
ඇය ඔබව ආනයනය කරන්නේ දින කිහිපයකට පමණි.
109
00:15:54,729 --> 00:15:57,506
ඇය යැංබාන් කන්‍යාවක් මෙන් පෙනේ,
110
00:15:57,638 --> 00:15:59,850
නමුත් ඒ කිසිවක් නොවන බව මට විශ්වාසයි
අපිට කරදරයක් වෙයිද?!
111
00:16:00,156 --> 00:16:04,182
මම වගකීම ගන්නම්,
ඒ නිසා මම එලියට යනකොට එයාව බලාගන්න.
112
00:16:06,121 --> 00:16:13,804
එය දින කිහිපයක් පමණක් පවතින බව ඔහු පැවසීය.
මොකක්ද... දෙක?! දවස් තුනක්?
113
00:16:15,699 --> 00:16:21,785
එය පිරී ඉතිරී යනවා වගේ නොවේ
මෙහි සිටින අනුග්‍රාහකයින්, සියල්ලට පසු ...
114
00:16:27,450 --> 00:16:31,304
නමුත් ඔබට ගසාකෑමට හැකි යැයි සිතන්න එපා
මගේ ත්‍යාගශීලීත්වය තවදුරටත්.
115
00:16:31,539 --> 00:16:33,233
ඔයාට ස්තූතියි.
116
00:16:33,869 --> 00:16:35,082
ඔයාට ස්තූතියි.
117
00:16:35,188 --> 00:16:36,824
අයිගු...
118
00:16:39,077 --> 00:16:44,062
ඔයා මාත් එක්ක නිදාගන්නවා.
ඔහු සමඟ සිටීමට අමතක කරන්න!
119
00:16:44,512 --> 00:16:48,523
අහ්හ්... හිතන්න උන් එහෙම වෙයි කියලා
ඒ ගැන ඔච්චර කලින්ද?!
120
00:16:49,826 --> 00:16:51,815
Eonni!
121
00:16:56,620 --> 00:16:59,159
ඔබට කොහොමද, හොඳයි?
122
00:17:11,385 --> 00:17:13,787
බොන්න.
123
00:17:15,090 --> 00:17:18,082
එයා කියපු විදියටම ඔයා බොන එක අතෑරලා දැම්මා.
124
00:17:18,191 --> 00:17:20,721
ඒ ගැන මම ඔබට ගරු කරනවා.
125
00:17:21,074 --> 00:17:26,935
ඔබ කුමරියක් මෙහි ගෙන ආවේ කුමක් සඳහාද?
126
00:17:27,289 --> 00:17:31,573
මොකක් හරි වෙනවා
ඔය දෙන්නා අතරේ නේද?
127
00:17:34,014 --> 00:17:37,620
ඔබ ලබා ගැනීමට සමත් වූයේ කෙසේද
ඇය මාලිගාවෙන් එළියට ගියාද?
128
00:17:38,549 --> 00:17:42,363
ඇය තනිවම ගියා,
හා පන්සලක නවාතැන් ගෙන සිටියේය.
129
00:17:42,921 --> 00:17:44,529
ඇය මාලිගාවෙන් පිටව ගියේ ඇයි?
130
00:17:44,670 --> 00:17:47,035
ඇය මුළු ජීවිත කාලයම සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත කරනු ඇත ...
131
00:17:47,447 --> 00:17:50,413
අයිගෝ... ඇත්තටම.
132
00:17:50,797 --> 00:17:55,251
සමහර මුරණ්ඩු මෝඩයෙකුට ඔහුගේ තරඟය හමු විය.
133
00:17:55,510 --> 00:17:57,753
අපි ඉක්මනට මෙහෙන් යනවා.
134
00:17:57,879 --> 00:18:01,395
අතහරින්නද යන්නේ
ඔබේ පළිගැනීමේ චේතනාව, එසේ නම්?
135
00:18:03,429 --> 00:18:08,466
මගේ පියාගේ පැරණි විශ්වාසවන්තයින් සොයා ගැනීමට මට හැකි වුවහොත්,
මම මගේ ඥාතීන් සමඟ අගනුවර හැර යන්නෙමි.
136
00:18:08,607 --> 00:18:12,751
- කුමරිය කොහොමද?
- ඇය මා සමඟ එනු ඇත.
137
00:18:14,657 --> 00:18:18,116
මම උදව් අමතක කරන්නේ නැහැ
ඔබ අපට දුන්නා.
138
00:18:18,269 --> 00:18:23,436
අයිගු... මට පේනවා ඔයා හැදුවා කියලා
හිත හදාගන්න, හරි.
139
00:18:36,733 --> 00:18:41,098
එය ඉතා ආගන්තුක සත්කාරයක් නොවිය හැකිය
ස්ථානයක්, නමුත් විවේකයක් භුක්ති විඳින්න.
140
00:18:42,833 --> 00:18:50,608
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ සමඟ එකට.
141
00:19:06,604 --> 00:19:08,462
අපි යමු.
142
00:19:36,059 --> 00:19:39,824
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඇය මෙහි නැත?!
143
00:19:40,121 --> 00:19:43,743
මම අවදි වූ අතර ඇයයි
කොතැනකවත් පෙනෙන්නට නැත.
144
00:19:43,955 --> 00:19:46,155
ඇත්ත කතා කරන්න.
145
00:19:46,325 --> 00:19:48,580
කවුද ඊයේ මෙතනට ආවේ?
146
00:19:48,805 --> 00:19:52,711
ඔබ පමණයි කළේ.
147
00:19:52,859 --> 00:19:55,313
ඔබ සැඟවී සිටින බව මම දැනගත්තොත්
මගෙන් යමක්...
148
00:19:55,517 --> 00:19:57,827
ඔබ ඔබේ ජීවිතයෙන් ගෙවනු ඇත.
149
00:19:58,040 --> 00:20:01,617
ඇත්තටම මම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
150
00:20:06,043 --> 00:20:08,044
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
151
00:20:08,360 --> 00:20:10,645
ඇය ගැන කිසිදු හෝඩුවාවක් අපට හමු නොවීය.
152
00:20:15,340 --> 00:20:18,754
කියන්නේ කුමක් ද? Seryeong?
153
00:20:19,510 --> 00:20:23,403
එබැවින් ඇය එම විහාරස්ථානයෙන් අතුරුදහන් විය
හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකර?
154
00:20:23,579 --> 00:20:25,804
මගේ කනගාටුව.
155
00:20:26,663 --> 00:20:29,005
මේකට අපිට මොනවද කරන්න පුලුවන්...
156
00:20:29,105 --> 00:20:34,508
හරියට උතුමාණෝ සහ මහරජාණෝ අතර දේවල්
Seryeong දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් බරපතල වී නැත ...
157
00:20:34,602 --> 00:20:37,821
දැන් ඇය ඇගේ හෝඩුවාවන් පවා සඟවා තිබේද?
158
00:20:41,506 --> 00:20:47,450
මහරජතුමාට කියන්න එපා, කරන්න
ඇයව සොයා ගැනීමට ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම.
159
00:20:48,215 --> 00:20:50,380
මම කරන්නම්.
160
00:20:58,831 --> 00:21:02,401
රාජකීයයට හමුදා යවන්න
බෑනා පිටුවහල් කරන ස්ථානය.
161
00:21:02,510 --> 00:21:06,894
එතුමිය එතනට යන්න ඇති.
162
00:21:07,005 --> 00:21:08,938
මම ඒවා වහාම යවන්නම්.
163
00:21:13,460 --> 00:21:17,474
ඇගේ උත්තමයා මාලිගාවෙන් පිටව ගියාද?!
164
00:21:17,663 --> 00:21:20,355
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද ...
165
00:21:20,777 --> 00:21:24,663
මට ලැජ්ජයි.
166
00:21:25,722 --> 00:21:28,311
නමුත් ඇය කොහේ යන්න ඇතිද?!
167
00:21:28,511 --> 00:21:33,302
ඇය ඉක්මනින්ම තනිවම ආපසු එනු ඇත,
එබැවින් එය සැලකිලිමත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
168
00:21:34,708 --> 00:21:39,437
දැනටමත් ප්රමාණවත් කලබලයක් තිබේ
පැරණි රජුගේ ප්‍රකාශය එලෙසම,
169
00:21:39,590 --> 00:21:44,451
නමුත් කුමරියක් මාලිගාවෙන් පිටව ගියහොත්
ඇගේ පියා සමඟ ගැටුමක සිටීම,
170
00:21:44,580 --> 00:21:50,477
එය අහිතකර ලෙස බලපාන්නේ නැත
රජ පවුලේ අධිකාරිය?
171
00:21:50,642 --> 00:21:56,444
අපි නිසා ඇති තරම් කරදර ඇති වුණා
Kim Seungyu, සහ දැන් Her Highness...
172
00:21:56,585 --> 00:22:00,481
එය ඔවුන්ට දැනෙනවා වාගේ
එකමුතුව ක්රියා කරමින් සිටියා.
173
00:22:00,599 --> 00:22:02,976
Daeho අපගේ වඩාත්ම වැදගත් සැලකිල්ල ලෙස පවතී.
174
00:22:03,118 --> 00:22:06,577
පිටුවහල්ව සිටියද, ජියුම්සොං කුමරු,
Gyeonghye කුමරිය සහ රාජකීය බෑනා...
175
00:22:06,660 --> 00:22:11,662
අනිවාර්යයෙන්ම Kim Seungyu භාවිතා කරනු ඇත
Erstwhile රජු සම්බන්ධ කර ගැනීමට.
176
00:22:11,872 --> 00:22:17,173
ඔත්තු බැලීම ඉහළ නංවා තබා ගන්න
ඔවුන්ගේ සෑම චලනයක් කෙරෙහිම ඇස යොමු කරයි.
177
00:22:17,312 --> 00:22:19,407
ඔව් සර්.
178
00:22:37,622 --> 00:22:39,338
මාමා.
179
00:22:41,693 --> 00:22:44,304
ඔබ පිටතට යනවාද?
180
00:22:45,528 --> 00:22:49,224
මම එක්ක කොහේ හරි යන්න ඕන
ටික කාලෙකට ඔයාගේ මාමා.
181
00:22:49,696 --> 00:22:51,237
මම ඉක්මනට එන්නම්.
182
00:22:51,461 --> 00:22:55,042
මම ගැන දුක් නොවී යන්න.
183
00:23:00,446 --> 00:23:03,234
ජෝඩුවක් වගේ හැසිරෙනවා නේද?
184
00:23:03,646 --> 00:23:05,918
ඔහුගේ රහස කුමක්ද?
185
00:23:06,143 --> 00:23:08,954
එවැනි ආකාරයේ ඒත්තු ගැන්වීමට කළමනාකරණය කිරීම
කාන්තාවක් මේ වගේ තැනක නවතින්න.
186
00:23:09,060 --> 00:23:11,344
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"ඒ වගේ කාන්තාවක්"?
187
00:23:11,520 --> 00:23:13,971
හරියට ඇය ලස්සනයි වගේ...
188
00:23:15,654 --> 00:23:18,053
මිනිස්සු කියනවා කුමරිය කියලා
මාලිගාවෙන් පිටව ගියේය.
189
00:23:18,182 --> 00:23:20,197
කුමරියද?
190
00:23:22,149 --> 00:23:24,738
කුමරිය එසේ කරන්නේ ඇයි?
191
00:23:24,985 --> 00:23:26,773
එහි තේරුමක් තිබේද?
එය කරනවාද?!
192
00:23:26,879 --> 00:23:28,883
එය මගෙන් ඉවතට ගන්නේ ඇයි?
193
00:23:29,543 --> 00:23:32,584
මම මිනිසුන් කියන දේ නැවත නැවතත් කීවෙමි.
194
00:23:42,039 --> 00:23:45,170
මේ ඔබ සොයන මිනිසාද?
ඒ බලවත් සඳහා?
195
00:23:45,323 --> 00:23:48,996
ඔහුගේ උදව් නොමැතිව, බලකොටුව
අපගේ අරමුණට සහාය නොදක්වයි.
196
00:23:49,113 --> 00:23:51,443
ආරක්ෂක සේනාව?!
197
00:23:51,582 --> 00:23:53,386
ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
198
00:23:53,457 --> 00:23:58,012
ඔවුන් සතුව කාලතුවක්කු ඇත.
199
00:24:01,730 --> 00:24:06,300
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ යන්නේ
දැන් රජ මාලිගාව විනාශ කරන්නද?
200
00:24:07,065 --> 00:24:08,822
මුරණ්ඩු මෝඩයෙක්.
201
00:24:08,936 --> 00:24:14,869
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ධෛර්යයක් ඇත.
සමහර විට වරදකට.
202
00:24:31,212 --> 00:24:34,222
ආහ්...
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.
203
00:24:35,211 --> 00:24:36,460
ඉදිරියට යන්න.
204
00:24:36,561 --> 00:24:41,679
නමින් එක්තරා නිලධාරියෙක්
Park Heungsoo මෙහි ස්ථානගත කර තිබේද?
205
00:24:41,788 --> 00:24:43,497
Park Heungsoo?
206
00:24:43,626 --> 00:24:46,604
- ඔබ දන්නවා ...
- Gae Heungsoo.
207
00:24:46,710 --> 00:24:49,319
ඔහු උද්යානයක්ද?
208
00:24:49,507 --> 00:24:51,355
නිලධාරියා... ඔව් හරි...
209
00:24:51,449 --> 00:24:54,427
නමුත් මට කියන්න,
ඔබ ඔහුව සොයන්නේ ඇයි?
210
00:24:54,689 --> 00:24:59,477
ආහ්... හොඳයි... මම එයාට ණයයි
එයා මට කරපු උදව්වක් නිසා.
211
00:24:59,630 --> 00:25:04,208
ඇයි මම දන්නේ කොහෙද කියලා
ඒ බේබද්දා මෝඩයෙක්ද?
212
00:25:04,424 --> 00:25:05,830
මම කාලෙකින් එයාව දැක්කෙ නැද්ද?!
213
00:25:05,913 --> 00:25:09,985
ඔහු නිතරම මෙහි සැරිසරන බව පෙනේ
සහ බොහෝ විට එහි.
214
00:25:10,056 --> 00:25:12,378
එයාට ඇහුනද?
215
00:25:15,788 --> 00:25:18,624
අද අපිට වාසනාව නැහැ.
216
00:25:19,601 --> 00:25:23,049
ඒත් ඔයා බලනවා වගේ
වැරදි මිනිසා සඳහා.
217
00:25:23,175 --> 00:25:26,834
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ "ගේ" හියුංසූ යනුවෙනි.
218
00:25:27,994 --> 00:25:30,588
මම ආයෙත් හෙට එන්නම්.
219
00:25:32,815 --> 00:25:35,944
මේ... මේකත්.
220
00:25:36,125 --> 00:25:37,979
සහ මේ.
221
00:25:38,105 --> 00:25:40,443
මට මෙය බොහෝ දුරට අමතක විය.
222
00:25:41,198 --> 00:25:43,458
යට ඇඳුම්.
223
00:25:44,423 --> 00:25:48,009
හේයි...
ලැජ්ජාවක් දැනෙනවද?
224
00:25:48,802 --> 00:25:51,568
මෙය සිදු කරනු ඇත.
225
00:25:52,020 --> 00:25:56,239
සියලුම තුවා සහ සෝදන්න
අත් ලේන්සු ද.
226
00:25:56,463 --> 00:25:58,829
ඔයා කොහොමද එයාට මෙහෙම කරන්නේ...
227
00:25:59,040 --> 00:26:02,237
ඔක්කොම හරි.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
228
00:26:08,477 --> 00:26:15,729
අයිගු... හිතන්නකෝ කොහොමද කුමාරිකාවක් කියලා
දැනෙනු ඇත, ඒ සියල්ල සෝදා ගැනීමට සිදු වේ.
229
00:26:18,284 --> 00:26:20,202
කුමාරිකාවක්?!
230
00:26:20,449 --> 00:26:24,392
කුමරිය, ඔබ කීවාද?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
231
00:26:24,713 --> 00:26:28,487
ඒ...
මම කිව්වේ නියම කුමාරිකාවක් නෙවෙයි...
232
00:26:28,601 --> 00:26:32,617
ඔබ දන්නවා, එක වගේ ලස්සනයි.
ඇය ලස්සනයි නේද?
233
00:26:33,963 --> 00:26:36,278
අනිත් පාරත් ඔය ටිකම කිව්වා.
234
00:26:36,443 --> 00:26:39,861
ඇය කවුදැයි මා ඇසූ විට,
ඔබ කිව්වා ඇය කුමාරිකාවක් කියලා.
235
00:26:47,982 --> 00:26:52,490
Eonni!
මම එනකම් ඉන්න.
236
00:26:57,644 --> 00:26:59,034
ඔහ්?!
237
00:26:59,446 --> 00:27:01,745
ඒ උසාවි උපස්ථායක නේද?
අපි පසුගිය දවසක මුණ ගැහුණා?
238
00:27:02,204 --> 00:27:05,477
ඇය අලුත් ගිසෙන්ග් කෙනෙක්ද, නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?
239
00:27:16,987 --> 00:27:19,019
Aigoo... Hyungnim!
240
00:27:21,653 --> 00:27:24,928
Hyungnim... මට සමාවෙන්න.
241
00:27:25,634 --> 00:27:28,588
ඔයා දන්නවා මට මේ උගුල පාලනය කරන්න බැහැ කියලා.
242
00:27:29,000 --> 00:27:31,809
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
243
00:27:32,178 --> 00:27:37,470
මම එයාලට කිව්වා... එයා කුමාරිකාවක් කියලා.
244
00:27:43,002 --> 00:27:45,179
සියල්ලට වඩා හොඳයි, ඊට පටහැනිව.
245
00:27:46,082 --> 00:27:48,796
සියල්ල වඩා හොඳද?
වඩා හොඳ කාටද?
246
00:27:48,902 --> 00:27:51,729
ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න, දැන්!
247
00:27:51,855 --> 00:27:55,905
කුමාරිකාවක්?!
ඔයා මෙහෙට කුමාරිකාවක් ගේනවද?
248
00:27:56,131 --> 00:27:57,330
මට සමාවෙන්න.
249
00:27:57,518 --> 00:28:01,320
කුමක් ද?
ඇය සැබෑ කුමාරිකාවක්ද?
250
00:28:01,542 --> 00:28:04,674
දැන් මොකද...
මම එයාට ගොඩක් නරක විදියට සැලකුවා...
251
00:28:04,787 --> 00:28:06,510
දැන් මොකද?
252
00:28:06,627 --> 00:28:10,382
කුමරිය කියන්නේ අපි වගේ ගැහැනියක් නෙවෙයිද?
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?
253
00:28:10,500 --> 00:28:12,542
ඔබ මිහිපිට කවුද?
254
00:28:12,665 --> 00:28:15,290
ඔබ කවුරු විය හැකිද, පෙළපාලියට
කුමාරිකාවක් එක්කද?
255
00:28:15,490 --> 00:28:18,810
ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන ගියේ නම් විරුද්ධව
ඇගේ කැමැත්ත, එසේ නම් කුමක් ද?
256
00:28:19,127 --> 00:28:23,027
එවිට අගනුවර කාර්යාංශය සම්බන්ධ වනු ඇත.
257
00:28:26,864 --> 00:28:29,698
අපිට ඇයට සේවය කරන්නවත් බැහැ
ඇයට ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
258
00:28:30,663 --> 00:28:32,664
ඔයාට ඒ කුමාරිකාව ඕන නැත්නම්
ඔබෙන් පන්නා දැමීමට,
259
00:28:32,770 --> 00:28:36,930
ඔබේ නෑදෑයන් රැගෙන මෙතැනින් යන්න.
260
00:28:40,566 --> 00:28:44,976
Pr... කුමරිය?!
261
00:28:58,052 --> 00:29:02,285
ඔබ මාලිගාවෙන් පිටව යාමට සමත් වූයේ කෙසේද?
262
00:29:04,229 --> 00:29:07,911
ඕනෑම බැඳීමක් කපා ගැනීමට මට අවශ්‍ය විය
මම මගේ පියා සමඟ සිටියා.
263
00:29:09,925 --> 00:29:13,319
කලින් නොකිව්වට මට සමාවෙන්න.
264
00:29:13,519 --> 00:29:20,510
තිබිය යුතු බව මම දිගින් දිගටම මටම කියා ගත්තෙමි
ඔබට කිව්වා, නමුත් මට ධෛර්යය සොයාගත නොහැකි විය.
265
00:29:21,140 --> 00:29:22,864
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
266
00:29:23,900 --> 00:29:28,550
කාරණය පාපොච්චාරණය කිරීම පහසු නොවන බව මට විශ්වාසයි
ඔබත් ඒ තිරිසන් සතාගේ දුවක්...
267
00:29:28,762 --> 00:29:32,345
මගේ මරණයට හේතු වූ
සැමියා සහ මගේ මාමණ්ඩිය.
268
00:29:33,963 --> 00:29:38,425
මම කරන පාපයක් කළා
කවදාවත් සමාවක් දෙන්න බෑ.
269
00:29:38,684 --> 00:29:41,921
ඔයා මට කවදාවත් සමාව දෙන්න එපා.
270
00:29:43,159 --> 00:29:47,701
ඔබට සමාව දීම හෝ වැදගත් නොවන්නේ කුමක්ද?
271
00:29:50,140 --> 00:29:53,398
ඒක ඔයාට ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.
272
00:29:53,763 --> 00:29:58,930
ඔබ දෙදෙනා බෙදාගන්නා භක්තිය
ඔබව බොහෝ කුරිරුකම්වලට ලක් කළා.
273
00:30:30,789 --> 00:30:36,992
මම දැන් ඔබ සමඟ මගේ බැඳීම කපා හැර ඇත, එබැවින් එපා
තව දුරටත් මා ඔබේ දුව ලෙස සිතන්න.
274
00:30:43,654 --> 00:30:48,621
සර්... හදිස්සි ආරංචි තියෙනවා
නැගෙනහිර මාලිගයෙන්.
275
00:30:48,703 --> 00:30:51,559
කුමක් ද කාරණය?
276
00:30:52,192 --> 00:30:54,054
ප්‍රකාශ කිරීමට මම කම්පා වෙමි
ඔබ ප්‍රවෘත්තිය,
277
00:30:54,290 --> 00:30:58,527
නමුත් ඔවුන් කටයුතු කරන්නේ ඔහුගේ මහෝත්තමයා සමඟයි
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කැස්ස ලේ.
278
00:31:00,231 --> 00:31:01,999
කියන්නේ කුමක් ද?
279
00:31:17,605 --> 00:31:20,817
ඔහුගේ මහරජාණෝ මෙහි වෙති.
280
00:31:33,345 --> 00:31:35,386
ඔහුට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
281
00:31:35,751 --> 00:31:39,140
ඔහු ලේ කැස්ස කළේ ඇයි?
282
00:31:41,239 --> 00:31:44,000
එය සැහැල්ලු රෝගයක් පමණක්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා?
283
00:31:44,768 --> 00:31:46,107
සර්.
284
00:31:46,260 --> 00:31:49,649
වෛද්‍යතුමනි, ඔහුගේ තත්ත්වය එකවර හෙළි කරන්න.
285
00:31:49,900 --> 00:31:57,138
ඔබ මගේ කියමනට සමාව දෙනු ඇත, නමුත් මම ඔහු අනුමාන කරමි
දිගු කලක් ඔහුගේ රෝග සඟවා තිබිය හැකිය.
286
00:31:57,640 --> 00:31:59,806
ක්‍රමයක් නෑ...
287
00:32:03,017 --> 00:32:05,585
එසේ විය හැක්කේ කෙසේද?
288
00:32:17,578 --> 00:32:21,336
ඔබ එය නිවැරදිව කරනවාද?
ඔබට කුමාරිකාවකට වඩා හොඳ දෙයක් කළ නොහැකිද?
289
00:32:21,461 --> 00:32:25,602
ඇය විශේෂ කිසිවක් නොපෙනේ
ඒ විදියට ඇඳගෙන.
290
00:32:26,704 --> 00:32:32,168
ඔබ කුමාරිකාවක් නම්, හොඳින් ඇඳිය යුතු නොවේ
ඇඟලුම් සහ හොඳම ආහාර ගැනීම ප්රමාණවත්ද?
291
00:32:32,430 --> 00:32:34,686
මෙතරම් දුක් විදින්නේ ඇයි?
292
00:32:34,863 --> 00:32:38,100
කුමරිය හෝ ගිසෙන්ග්,
අපි හැමෝම මිනිස්සු විතරයි.
293
00:32:38,217 --> 00:32:40,819
ඔයා වෙන කාටවත් සලකනවා වගේ මට සලකන්න.
294
00:32:41,360 --> 00:32:43,785
ඇය හරි.
295
00:32:44,057 --> 00:32:46,208
මම ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?
296
00:32:46,331 --> 00:32:48,377
මහෝත්තමයා?
297
00:32:49,142 --> 00:32:51,555
මගේ නම හොඳයි.
298
00:32:51,976 --> 00:32:53,980
සහ එය කුමක්ද?
299
00:32:54,933 --> 00:32:57,569
මම Seryeong.
300
00:32:58,502 --> 00:33:02,306
තව ටික දවසයි,
නමුත් මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
301
00:33:07,136 --> 00:33:09,643
මම හිතුවේ ඔයා කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා?
302
00:33:09,785 --> 00:33:13,300
ඔබ තවමත් එම මිනිසාමද?
කඩුවක් අතේ තියාගෙන නිදාගන්නවද?
303
00:34:06,252 --> 00:34:09,950
ඔයා ඇත්තටම නිදාගන්නවද
අතේ කඩුවක්?
304
00:34:13,469 --> 00:34:19,436
ඔබ නිදාගන්නේවත් නැද්ද?
305
00:34:22,497 --> 00:34:29,055
මට බැරි වෙලාවක් තිබුණා
ඕනෑම දෙයක් හෝ කිසිවෙකු විශ්වාස කරන්න.
306
00:34:39,925 --> 00:34:44,810
ඔයාට වෙච්ච තුවාලේ නැද්ද
ඒ ඊතලයෙන් රිදුනාද?
307
00:34:46,558 --> 00:34:48,554
ඒක නැහැ.
308
00:34:55,615 --> 00:34:59,300
මම නිදාගන්න හිතුවා
අතේ කඩුවකින්.
309
00:35:00,585 --> 00:35:07,962
මගේ පැත්තේ කවුරුහරි හිටියා නම්, මම බොහෝ විට
හොඳටම නිදාගන්න තිබ්බා...
310
00:35:43,310 --> 00:35:45,725
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
311
00:35:53,204 --> 00:35:58,866
ඔබේ ඇස් වසා හිස් කරන්න
සියලු සිතුවිලි ඔබේ මනස.
312
00:35:59,513 --> 00:36:07,560
ඔබ ඔබේ මනස සියල්ලෙන් ඉවත් කළහොත්
දුක සහ බර එය හොල්මන් කරයි,
313
00:36:07,804 --> 00:36:10,102
ඔබට සාමය ලැබෙනු ඇත.
314
00:36:13,212 --> 00:36:17,618
එය සිදු වන තුරු,
මම මෙහි ඔබේ පැත්තේ සිටිමි.
315
00:36:20,777 --> 00:36:22,943
ඒක අමුතුයි.
316
00:36:24,849 --> 00:36:31,335
මම හිතුවේ නින්ද නැතිවෙලා කියලා
මාව දාලා ගිය සහකාරිය.
317
00:36:32,555 --> 00:36:37,836
එය ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
වඩාත්ම ප්රසන්න සිහින දරන්නා.
318
00:37:10,889 --> 00:37:12,793
Seryeong?!
319
00:37:12,929 --> 00:37:16,818
සෙරියොං ආර්යාව ඇගේ හෝඩුවාවන් සඟවා ඇත.
320
00:37:16,956 --> 00:37:18,794
ඇය Seungbeop පන්සලේවත් නැද්ද?
321
00:37:18,935 --> 00:37:23,371
පැමිණ සොයා බලන ලෙස මට නියෝග කරන ලදී
ඇය මෙහි සැඟවී සිටියාද යන්නයි.
322
00:37:23,993 --> 00:37:26,318
මෙය පිටුවහල් කරන ස්ථානයකි.
323
00:37:26,426 --> 00:37:29,541
කුමරිය මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
324
00:37:29,694 --> 00:37:35,779
ඇය පැමිණිය යුතුද, අපට කරන්න
කාර්යාංශය සම්බන්ධ කර ගැනීමේ අනුග්රහයෙනි.
325
00:37:44,192 --> 00:37:50,094
මට බය හිතුනා ඔයා ඒ පැත්තේ ඉන්නවා කියලා
ඔවුන්ගේ විමසීම් අවසානයේ ලැබීම.
326
00:37:50,478 --> 00:37:53,107
එය කෙසේ විය හැකිද?
327
00:37:53,625 --> 00:37:58,108
මම ඉක්මනට එන්නම්.
328
00:37:59,667 --> 00:38:04,304
ඔයා යනවද මිනිහව හම්බවෙන්න
ඔබට එම ලිපිය එව්වේ කවුද?
329
00:38:04,693 --> 00:38:05,969
ඔව්.
330
00:38:06,193 --> 00:38:11,178
අපි ඉන්නේ එකම පිටුවේ, ඉතින් මම
අවදානම නොතකා ඔහු හමුවිය යුතුය.
331
00:38:12,096 --> 00:38:15,804
නමුත් පරිස්සම් විය යුතු බව මතක තබා ගන්න.
332
00:38:42,863 --> 00:38:45,639
මම Gwangju මහේස්ත්‍රාත් Lee Junyoung.
333
00:38:45,768 --> 00:38:49,789
කරුණාව ලැබීම ගෞරවයක්
ඔබේ පැමිණීමෙන්.
334
00:38:52,955 --> 00:38:57,692
ඔබගේ ඉල්ලීම ඉටු කිරීමට මා ණය විය යුත්තේ කුමක් සඳහාද?
335
00:38:57,930 --> 00:39:00,942
මාව එව්වේ Geumseong කුමාරයා.
336
00:39:02,129 --> 00:39:04,523
ජියුම්සොං කුමරු...
337
00:39:05,142 --> 00:39:08,737
මම හිතුවේ උතුමාණෝ කියලා
Gyeongsang පළාතේ?
338
00:39:08,867 --> 00:39:17,671
මට ගෙම්සොං කුමරු විසින් රැස් කරන ලෙස නියෝග කරන ලදී
ජියෝල්ලා පළාතේ සුයාං කුමරුට විරුද්ධ මහේස්ත්‍රාත්වරු.
339
00:39:20,441 --> 00:39:24,125
ඔබ ඔවුන්ට නායකත්වය දෙනවාට අපි කැමතියි.
340
00:39:26,992 --> 00:39:29,669
ඇත්තෙන්ම මම කළ යුතුයි.
341
00:39:40,365 --> 00:39:42,891
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?
342
00:39:44,836 --> 00:39:47,600
ඔබේ හමුවීම සිදු වූයේ කෙසේද?
343
00:39:48,379 --> 00:39:51,976
Geumseong කුමරු සතුව ඇත
දැනටමත් ක්රියා කිරීමට පටන් ගෙන ඇත.
344
00:39:52,063 --> 00:39:58,097
ඔබට හැකි බව දැකීම සැබෑ සහනයක්
ඔබ සොයන්නේ නම් ධර්මිෂ්ඨ මිනිසුන් සොයා ගන්න.
345
00:40:00,192 --> 00:40:05,231
මෙය අවසන් වේ යැයි මම බිය වෙමි
නැවත වරක් කලකිරීමක්.
346
00:40:06,355 --> 00:40:10,454
එය සාධාරණ විය හැකි යැයි කනස්සල්ලට පත් විය
තවත් අත් කරගත නොහැකි සිහිනයක්.
347
00:40:12,158 --> 00:40:16,481
ඔබ සිහින දැකීම නැවැත්තුවොත්, කෙසේද
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබ සලකනවාද?
348
00:40:16,606 --> 00:40:22,295
Seungyu අගනුවර ක්රියා කිරීමට සූදානම් වනු ඇත,
ඒ නිසා අපිට ඉක්මනින්ම හොඳ ආරංචියක් ලැබෙයි.
349
00:40:24,123 --> 00:40:31,557
ඒ කුර ඇහෙනවා විතරයි
මාව උමතුවකට යවයි,
350
00:40:31,840 --> 00:40:37,937
මේ වතාවේ දැයි මට කරදර කරයි
එය ඔබට වස දීමට නියෝගයක් වනු ඇත.
351
00:40:48,146 --> 00:40:55,572
තවද මෙම සැලකිල්ල පමණි
අපිව වෙහෙසට පත් කරනවා.
352
00:40:56,414 --> 00:41:03,858
නමුත් මම මේ සියලු කරදර විඳදරාගන්නෙමි
අවශ්‍යතාවය මතු වුවහොත්, යන විශ්වාසය
353
00:41:04,305 --> 00:41:07,554
මම ඔබ සමඟ එකට මැරෙන්නෙමි.
354
00:41:08,614 --> 00:41:15,325
ඔබ මා හා එක්වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එකම සිතීම තුළ.
355
00:41:20,228 --> 00:41:22,640
ඔව්, ආදරණීය.
356
00:41:26,322 --> 00:41:33,012
- ඇය පන්සලේ සිටියේ නැද්ද?
- ඇගේ මහිමය හදිසියේම අතුරුදහන් විය.
357
00:41:33,118 --> 00:41:36,978
අනික ඇයි දැන් මට විතරක් කියන්නේ?
358
00:41:37,177 --> 00:41:39,142
මම සමාව ඉල්ලනවා.
359
00:41:39,429 --> 00:41:43,122
සහ කුමරිය කොහේ යන්නද?
360
00:41:44,052 --> 00:41:48,098
සමහර විට ඇය Kim Seungyu සමඟ සිටිනවාද?
361
00:41:48,992 --> 00:41:51,394
එය කෙසේ විය හැකිද?
362
00:41:51,641 --> 00:41:54,748
මම හමුදාව සහ අපි පිටත් කළා
ඇයව හැමතැනම හොයනවා.
363
00:41:54,866 --> 00:41:59,527
අහිංසක පුංචි... ඒ වගේම ඇය වගේම
සහෝදරයා එවැනි රෝගවලින් පීඩා විඳිති,
364
00:41:59,609 --> 00:42:03,752
ඇය ඇගේ හෝඩුවාවන් සැඟවීමට එඩිතර වේ
මිනිසෙකුගේ සමාගම?!
365
00:42:03,846 --> 00:42:07,365
මේ සියල්ල සිදුවූයේ ඒ නිසාය
Kim Seungyu තවමත් ජීවතුන් අතර.
366
00:42:07,473 --> 00:42:11,803
ඔහු සහ කුමරිය රැගෙන එන්න
එකවරම මා ඉදිරියේ!
367
00:42:12,050 --> 00:42:13,781
ඔව්.
368
00:42:20,259 --> 00:42:23,930
ඇය Gyeonghye කුමරිය බැලීමට ගියේ නැත.
369
00:42:24,259 --> 00:42:29,392
සම්පූර්ණ බලය යොදවා තද කරන්න
අගනුවර පුරා පරීක්ෂණ.
370
00:42:29,522 --> 00:42:36,343
මාපෝ වරාය කෙරෙහි විශේෂ අවධානය යොමු කරන්න,
එහිදී අපි මුලින්ම පැහැරගැනීමේ හෝඩුවාවන් සොයාගත්තා.
371
00:42:36,485 --> 00:42:37,838
මම කරන්නම්.
372
00:42:37,921 --> 00:42:42,230
අපි කිම් සෙංයු අල්ලා ගත යුතුයි.
373
00:42:42,354 --> 00:42:44,289
ඔව්, නයුරි.
374
00:42:47,596 --> 00:42:52,410
ඔබ Seryeong සමඟ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
375
00:42:54,272 --> 00:43:00,073
ඇය තමයි වැඩිපුරම සමාන වෙන්නේ
ඔබ අපේ සියලුම දරුවන් අතරින්.
376
00:43:00,606 --> 00:43:03,981
ඇයට නොහැකි වන බව මට විශ්වාසයි
මෙය දිගටම කරගෙන යාමට,
377
00:43:04,169 --> 00:43:08,442
එබැවින් ඇයට දැනට සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
378
00:43:08,889 --> 00:43:13,011
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ වගේ
අසනීප ප්රමාණවත් නොවීය ...
379
00:43:17,939 --> 00:43:22,745
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ළඟදීම
ඔහුගේ ශක්තිය නැවත ලබා ගන්න.
380
00:43:23,289 --> 00:43:30,348
ඒවගේම මේ වගේ කාලවල තමයි ඔයා
පාලකයෙකුගේ නොසැලෙන අධිෂ්ඨානය පෙන්විය යුතුය.
381
00:43:30,872 --> 00:43:37,445
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද ඔබ එසේ කරන බව
විශාල විරෝධයකට මුහුණ දෙනවාද?
382
00:43:39,622 --> 00:43:44,788
*සුයංගේ දෙවැනි පුත්‍රයා වන හේයං කුමරු
383
00:43:39,622 --> 00:43:44,788
මට Hwang* කැඳවීමට සිදුවේවි.
384
00:43:47,388 --> 00:43:50,278
ඔබට ඔහු නැතුව පාලුයිද?
385
00:43:51,648 --> 00:43:56,797
ඔහු සුවය ලබන බව වෛද්‍යවරු පැවසූහ
එසේම, අපි නියමිත වේලාවට ඔහුව කැඳවමු.
386
00:44:12,652 --> 00:44:16,463
මම අද ආවට පස්සේ,
අපිට ඉක්මනින්ම යන්න පුළුවන් වේවි.
387
00:44:17,252 --> 00:44:21,324
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
388
00:44:41,261 --> 00:44:43,551
මම යන්නම්.
389
00:45:00,607 --> 00:45:02,526
ඔබ ඇයට එතරම් කැමතිද?
390
00:45:02,914 --> 00:45:07,192
අයිගෝ... ඔයා දිහා බලන්න.
ඉතින් ඔබ සිනාසෙන ආකාරය දැන සිටියාද?!
391
00:45:13,477 --> 00:45:15,862
අපිට වංගුවක් ගන්න වෙනවා.
392
00:45:25,733 --> 00:45:30,065
අයිගූ... බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
මොහොතක් ඉන්න.
393
00:45:33,396 --> 00:45:35,538
ආහ්...
මේ මොකක්ද?
394
00:45:35,581 --> 00:45:39,230
මේවාට එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි
කරදරකාරී කාලය, අප කළ යුතු නොවේද?
395
00:45:39,901 --> 00:45:44,338
නමුත්, මට කියන්න. මොකක්ද හේතුව
මෙම විශාල යෙදවීම සඳහා?
396
00:45:44,645 --> 00:45:46,774
කුමරිය අතුරුදහන් වී ඇත.
397
00:45:47,171 --> 00:45:48,717
Pr... කුමාරිකාව?
398
00:45:48,952 --> 00:45:51,977
- ඔයා කියන්නේ මාලිගාවේ එකා නේද?
- හරි.
399
00:45:52,233 --> 00:45:55,458
ඔබ කිසියම් සැක කටයුතු සගයෙකු දුටුවහොත්,
මට අනතුරු ඇඟවීමට පසුබට නොවන්න.
400
00:45:55,681 --> 00:45:59,213
ඔබට නොමසුරුව ත්‍යාග ලැබෙනු ඇත.
401
00:46:21,509 --> 00:46:25,990
ආහ්... කොහෙද උන් ගියේ.
ආයෙත් මාව දාලා යනවද?
402
00:46:26,251 --> 00:46:28,756
ආහ්...
ඒ දෙන්නා...
403
00:46:31,557 --> 00:46:33,558
බලන්නකෝ මේවා...
404
00:46:33,892 --> 00:46:35,383
එය කුමක්ද?
405
00:46:35,708 --> 00:46:37,560
කාරණය කුමක් ද?
406
00:46:38,184 --> 00:46:41,692
Gong Chilgu Hyungnim
ඔබව දැකීමට කැමතියි.
407
00:46:42,382 --> 00:46:45,450
ඔබ එන්නේ ඔබේ දෙපයින්ද,
නැත්නම් ඔබට මුලින්ම දිරිගැන්වීමක් අවශ්‍යද?
408
00:46:48,468 --> 00:46:52,689
මට එන්න පුළුවන් විතරයි.
ඇයි අපේ අත් අපිරිසිදු කරන්නේ, අහ්?
409
00:46:55,813 --> 00:46:58,503
Hyungnim, මම එයාව ගෙනාවා.
410
00:47:00,068 --> 00:47:01,708
අයිගු!
411
00:47:01,818 --> 00:47:03,548
අයිගු, එන්න ඇතුලට.
412
00:47:03,647 --> 00:47:05,608
එන්න.
413
00:47:06,017 --> 00:47:07,413
මෙතන.
414
00:47:08,072 --> 00:47:09,649
ඔයා ආව එක සතුටක්.
415
00:47:09,814 --> 00:47:11,521
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා.
416
00:47:11,638 --> 00:47:15,239
- අපිව අනුගමනය කරන්න.
- මම එය ඔබට වටිනවා.
417
00:47:15,368 --> 00:47:17,628
මේ ගෑණු ළමයි තමයි හොඳම
ඔබ මෙහි හමුවනු ඇත.
418
00:47:20,642 --> 00:47:23,579
ආහ්...
මනා හැඟීමක් ඇති කරයි.
419
00:47:23,696 --> 00:47:25,667
බියක් දැනීමට අවශ්‍ය නැත.
420
00:47:25,773 --> 00:47:29,128
මෙන්න...
421
00:47:32,472 --> 00:47:34,038
බොන්න.
422
00:47:35,284 --> 00:47:37,086
ඉදිරියට යන්න.
423
00:47:37,591 --> 00:47:41,830
අයිගු...
එය ඊට වඩා සමාන ය.
424
00:47:52,783 --> 00:47:57,323
- ඉතින් ඔබ සොයන්නේ Gae Heungsoo.
- ඇයි, ඔහු අද මෙතන?
425
00:47:57,933 --> 00:48:02,561
ඔබ ඔහුව ආපනශාලාවෙන් සොයා ගත යුතුය
ඒ කෙළවරේ හරි.
426
00:48:03,140 --> 00:48:03,721
තැබෑරුම්?
427
00:48:03,803 --> 00:48:08,982
ඒ වගේම දෂ්ට නොකිරීමට වගබලා ගන්න. ඔහු හැරෙනවා
ඔහු බීමත්ව සිටින සෑම විටම පිස්සු බල්ලෙකු බවට පත් කරයි.
428
00:48:45,206 --> 00:48:47,534
ඔයා Park Heungsoo ද?
429
00:48:48,723 --> 00:48:49,723
කවුද අහන්නේ?
430
00:48:49,888 --> 00:48:56,341
ඔබ සේවය කළ පාක් හියුන්සුමද?
Hamgil පළාතේ Kim Jongseo යටතේද?
431
00:48:58,565 --> 00:49:00,260
ඔයා කව්ද?
432
00:49:00,507 --> 00:49:03,085
ඩේහෝගේ නම නිෂ්ඵල ලෙස සඳහන් කිරීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?
433
00:49:03,167 --> 00:49:06,734
ඔබට මාව මතක නැති බව මට විශ්වාසයි,
නමුත් මම Kim Seungyu.
434
00:49:06,922 --> 00:49:12,643
ඒ වගේම මගේ පියාගේ නම Kim Jongseo.
435
00:49:14,891 --> 00:49:16,539
ඔය කිසිම විකාරයක් මට දෙන්න එපා.
436
00:49:16,656 --> 00:49:19,163
ඩේහෝගේ පවුලේ හැමෝම මැරිලා.
437
00:49:19,559 --> 00:49:21,176
මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න!
438
00:49:22,864 --> 00:49:27,972
මම පුංචි කාලේ,
මම ඔබව වරක් හම්ගිල් පළාතේදී දුටුවෙමි.
439
00:49:28,252 --> 00:49:31,939
ඔබට එක් පාදයක් භාවිතය නැති විය
කාලතුවක්කුවකට වෙඩි තැබීම.
440
00:49:32,162 --> 00:49:40,433
මට තාම හොඳට මතකයි මගේ තාත්තා කොහොමද කියලා
ලේ ගැලීම නැවැත්වීමට ඔහුගේම ඇඳුම් ඉරා ගත්තේය.
441
00:49:45,292 --> 00:49:47,622
ඔයා ඇත්තටම...
442
00:49:51,518 --> 00:49:56,815
ඔබ ඇත්තටම තරුණ මාස්ටර් Seungyu?
443
00:50:00,887 --> 00:50:02,254
තරුණ මාස්ටර්...
444
00:50:02,395 --> 00:50:05,714
තරුණ මාස්ටර්!
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා!
445
00:50:14,614 --> 00:50:16,510
ඔබට කාලතුවක්කු භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?
446
00:50:16,663 --> 00:50:20,076
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
447
00:50:22,335 --> 00:50:25,973
ඒක මට තනියම කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.
448
00:50:26,173 --> 00:50:29,434
උබට බැරිද හිටපු ගැරිසන් එකෙන් අහන්න
මගේ පියා යටතේ සේවය කළ හමුදා?
449
00:50:29,848 --> 00:50:35,110
ජෙනරාල් ඩේහෝට සේවය කළ සියලුම දෙනා
සුළු තනතුරු දක්වා පහත හෙළා ඇත.
450
00:50:36,385 --> 00:50:41,171
ඔවුන්ට යන්තම් එය කළ හැකි ය, උත්සාහ නොකරන්න
ඕනෑම අනවශ්‍ය අවධානයක් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.
451
00:50:41,289 --> 00:50:45,526
උත්සාහය නිසා අපට බොහෝ ජීවිත අහිමි විය
Suyang ට එරෙහිව සටන් කිරීමට.
452
00:50:45,691 --> 00:50:48,853
එය නිශ්චිත කාර්යයකි, එබැවින් මම කරන්නෙමි
එය ඔබට බල කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.
453
00:50:49,006 --> 00:50:53,113
නමුත් කරුණාකර එය ටිකක් සලකා බලන්න.
454
00:51:00,271 --> 00:51:03,024
මට ඒ ගැන හිතන්න ටිකක් වෙලාවක් දෙන්න.
455
00:51:04,671 --> 00:51:06,968
මම ඉක්මනින් නැවත පැමිණෙන්නෙමි.
456
00:51:20,320 --> 00:51:25,467
ඔබට නිසැකවම බෝතලය හැසිරවිය හැකිය!
457
00:51:25,625 --> 00:51:29,340
මෙන්න... මෙන්න.
වෙන එකක් ගන්න.
458
00:51:34,793 --> 00:51:36,011
Hyungnim.
459
00:51:36,294 --> 00:51:39,760
මට ඔයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්ද?
460
00:51:39,864 --> 00:51:43,263
ඔහ්... ෂුවර්!
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.
461
00:51:43,392 --> 00:51:45,957
ඔයා දැන් මගේ මල්ලි!
462
00:51:46,087 --> 00:51:50,571
බිංගොක් මන්දිරය ගැන අමතක කරන්න.
ඒ සමග Jo Seokju අවට...
463
00:51:50,654 --> 00:51:54,995
මගේ අරමුණට එකතු වී අපට ඉඩ දෙන්න
මාපෝ වරාය ආධිපත්‍යය දරන්න!
464
00:51:55,105 --> 00:51:57,846
හොදයි වගේ දැනෙනවා!
Chilgu Hyungnim.
465
00:51:57,940 --> 00:52:02,271
චි... Chilgu Hyungnim.
466
00:52:04,566 --> 00:52:07,101
නමුත්, සවන් දෙන්න.
467
00:52:07,591 --> 00:52:13,715
මම මේ අලුත් කාන්තාව දැකලා තියෙනවා
බිංගොක් මන්දිරයේ...
468
00:52:14,167 --> 00:52:15,752
කවුද?
469
00:52:16,225 --> 00:52:19,389
ඔයා දන්නවනේ...
එයා ටිකක් ලස්සනයි.
470
00:52:19,495 --> 00:52:23,638
අන්තිම වතාවේ ඇය ඇඳගෙන සිටියා
අධිකරණ සේවකයාගේ ඇඳුම්.
471
00:52:24,605 --> 00:52:27,167
ආහ්... හර් හයිනස්
කුමරිය, ඔබ අදහස් කළේ.
472
00:52:27,344 --> 00:52:31,111
ඇයව ගණන් ගන්න එපා,
ඇය තව මොහොතකින් මෙතැනින් පිටව යනු ඇත.
473
00:52:31,193 --> 00:52:36,537
ඇගේ උසස් කුමරිය?!
ඇය කුමාරිකාවක්ද?
474
00:52:37,655 --> 00:52:42,235
ආහ්... ලස්සනයි වගේ
සැබෑ එකක්, මම අදහස් කළේ.
475
00:52:42,312 --> 00:52:44,984
පැහැදිලි වෙන්න.
476
00:52:45,133 --> 00:52:48,491
කුමරියක්ද, නැත්නම් එක වගේද?
477
00:52:50,210 --> 00:52:51,681
Naeuri.
478
00:52:54,294 --> 00:52:57,454
ගොං චිල්ගු නැවතත් මෙහි පැමිණ ඇත.
479
00:52:58,096 --> 00:53:00,068
ගොං චිල්ගු?
480
00:53:02,037 --> 00:53:04,046
ඔහුව ආපසු එවන්න.
481
00:53:05,235 --> 00:53:07,801
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?
482
00:53:08,071 --> 00:53:10,131
ඔබ බොහෝ විට පසුතැවිලි වීමට ඉඩ ඇත ...
483
00:53:11,119 --> 00:53:15,425
මම පැමිණෙන්නේ බොහෝ දේ දරාගෙනය
රසවත් තොරතුරු, ඔබ දන්නවා.
484
00:53:16,319 --> 00:53:18,190
යන්න.
485
00:53:20,097 --> 00:53:24,017
එක්තරා කුමාරිකාවක් කොහෙද කියලා මට ආරංචි වුණා...
486
00:53:26,094 --> 00:53:29,042
ආව්...
ඒ නිසා එය හදිසි විය, හරි.
487
00:53:29,337 --> 00:53:33,311
මට විශ්වාසයි මට දැන් වාඩි වෙන්න පුළුවන් නේද?
488
00:53:33,652 --> 00:53:36,768
ආව්...
මේ පුටුව නිකම්...
489
00:53:37,996 --> 00:53:41,327
කෝ... ඇය කොහෙද?
490
00:53:49,103 --> 00:53:53,144
ඔබ එසේ ස්ක්‍රබ් නොකළ යුතුයි.
491
00:53:57,246 --> 00:54:02,701
ඔහ්?! ඒත් ඒක ඉවරයි කියලා අම්මා කිව්වා
ඔබ එය කරන්නේ නම් කැඳක් මෙන්?!
492
00:54:11,505 --> 00:54:13,554
දැන් සතුටුද?
493
00:54:35,864 --> 00:54:37,872
එය හොඳද?
494
00:54:38,696 --> 00:54:42,628
එය වේ.
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
495
00:54:43,628 --> 00:54:46,698
මේක අප්පච්චිට නේද?
496
00:55:00,184 --> 00:55:02,385
ආහ්... උතුමිය
කුමරිය, ඔබ අදහස් කළේ.
497
00:55:02,456 --> 00:55:06,328
ඇගේ උත්තරීතර කුමරිය?!
ඇය කුමරියක්ද?
498
00:55:13,791 --> 00:55:18,478
අනික කවුද මේ කුමාරිකාව කළේ
එහි එන්න?
499
00:55:18,586 --> 00:55:21,253
ඒක, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
500
00:55:21,377 --> 00:55:25,480
නමුත් මම දැක්කා ඒක විකාරයක්
මෝඩයා ගිය සැරේ පාරට බහින්න.
501
00:55:25,673 --> 00:55:27,123
විකෘති මෝඩයෙක්?
502
00:55:27,217 --> 00:55:31,736
ඔයා දන්නවනේ... එයා වචන ටිකක් කතා කරන කෙනෙක්.
කඩුව අල්ලන්න දන්නවා...
503
00:55:31,844 --> 00:55:35,197
හිසේ සිට දෙපතුල දක්වා කළු පාට ඇඳගෙන.
504
00:55:42,758 --> 00:55:45,240
සියලු සූදානම් කිරීම් සම්පූර්ණයි.
505
00:56:07,875 --> 00:56:11,679
එය කුමරියක තෘප්තිමත් කරයිද?
506
00:56:12,044 --> 00:56:15,779
ඇය හැකි ආකාරයේ කාන්තාවක් නොවේ
නොගැඹුරු සුඛෝපභෝගීත්වයට පෙළඹේ.
507
00:56:16,369 --> 00:56:18,217
එසේ ද?
508
00:56:45,888 --> 00:56:47,722
පැනලා දුවන්න! දැන්!
509
00:56:47,828 --> 00:56:50,323
මම ඔවුන්ට කිව්වා!
510
00:56:50,476 --> 00:56:52,183
මම එයාලට මාව රවට්ටන්න දුන්නා කතා කරන්න.
511
00:56:52,336 --> 00:56:56,170
මම ඒක ගොං චිල්ගුට කිව්වා
කුමරිය මෙහි සිටී!
512
00:56:56,277 --> 00:56:57,468
යන්න!
513
00:56:57,621 --> 00:56:59,320
සඟවන්න, ආරම්භකයින් සඳහා.
514
00:57:15,778 --> 00:57:20,919
මම කෙනෙක් කියලා මට ඇහුනා
සොයන්නේ මෙහි සැඟවී ඇත.
515
00:57:21,154 --> 00:57:24,206
ඔබ කවුදැයි මට අදහසක් නැත
යොමු කරනවා විය හැක.
516
00:57:24,571 --> 00:57:30,633
ඔබ ඇයව සඟවාගෙන සිටින බව අපි සොයා ගත යුතුද?
ඔබ ප්රතිවිපාකවලට මුහුණ දෙනු ඇත.
517
00:57:33,340 --> 00:57:35,888
- පරිශ්රය සොයන්න!
- ඔව්.
518
00:57:47,526 --> 00:57:49,136
ඉක්මන්.
519
00:58:22,064 --> 00:58:25,253
අපිට මේ තාප්පය උඩින් යන්න වෙනවා.
520
00:58:25,429 --> 00:58:28,053
මේ දරුවා සමඟ?
521
00:58:29,326 --> 00:58:31,502
ඒකෙන් වෙන්නේ නෑ.
522
00:58:31,666 --> 00:58:34,703
මට එලියට ගිහින් ගේන්න වෙනවා
මේකේ අවසානයක් තමා.
523
00:58:34,786 --> 00:58:37,787
මොකක්ද, දැන්?
524
00:58:38,081 --> 00:58:42,483
නමුත් ඔබ දැන් අල්ලා ගත්තොත්, කුමක් ගැන සිතන්න
Seungyu Hyungnim ට සිදුවනු ඇත.
525
00:58:42,565 --> 00:58:46,908
මට ඔක්කොම මිනිස්සු දාන්න බෑ
බිංගොක් මන්දිරය අනතුරේ.
526
00:58:47,073 --> 00:58:49,357
මම දැන් යන්නම් පරක්කු වෙන්න කලින්.
527
00:58:49,545 --> 00:58:51,487
Eonni!
528
00:58:53,956 --> 00:58:56,234
ස්වාමියාට කියන්න.
529
00:58:56,376 --> 00:58:58,294
තත්වය මට බල කරන බව
නැවත මාලිගාවට යාමට,
530
00:58:58,436 --> 00:59:01,049
නමුත් මම අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඔහු වෙත ආපසු යන්නෙමි.
531
00:59:01,319 --> 00:59:06,636
මා ගැන කරදර නොවීමට
සහ ඔහුගේ සැලසුම් ඉටු කරන්න.
532
00:59:06,762 --> 00:59:10,147
හරි මම එයාට කියන්නම්.
533
00:59:10,323 --> 00:59:14,004
- ඔහුව තනි කරන්න එපා.
- Eonni!
534
00:59:14,341 --> 00:59:17,417
යන්න එපා...
535
00:59:43,241 --> 00:59:47,936
ඔවුන් මෙහි අපරාධකරුවන් සඟවාගෙන සිටියා.
536
00:59:51,164 --> 00:59:53,397
- මෙම ස්ථානය කොල්ලකන්න!
- ඔව්!
537
00:59:55,374 --> 00:59:59,514
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඒ වෙනුවට මාව මරන්න!
538
00:59:59,584 --> 01:00:03,127
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා අමාරුවේ වැටෙනවා විතරයි.
539
01:00:03,600 --> 01:00:06,364
- ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
- ඔව්!
540
01:00:06,494 --> 01:00:08,528
නවත්වන්න.
541
01:00:23,580 --> 01:00:26,393
අන්තිමට මේ ඔයාද?
542
01:00:27,043 --> 01:00:31,913
මම මේ ස්ථානය මගේ මත තබමි
මම එයට ඇතුළු වූවා සේම අයිතියි.
543
01:00:32,614 --> 01:00:36,996
මම කවුද කියලා ඔවුන් දන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ඔවුන්
තවත් පීඩාවන්ට මුහුණ දිය යුතු නැත.
544
01:00:37,184 --> 01:00:42,104
ඔබ ඔවුන්ව තනි කිරීමට පොරොන්දු වුවහොත්,
මම ඔබ සමඟ මාලිගාවට එන්නම්.
545
01:00:43,333 --> 01:00:47,648
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
මම කිව්වා මේ ස්ථානය කඩා දමන්න!
546
01:00:47,742 --> 01:00:50,045
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
547
01:00:50,186 --> 01:00:52,942
Kim Seungyu මෙහි සැඟවී සිටී.
548
01:00:53,049 --> 01:00:55,643
ඔහු පිටතට එන තුරු මෙම ස්ථානය විනාශ කරන්න!
549
01:00:55,749 --> 01:00:57,608
- ඔව්!
- ශිෂ්ය නායක ෂින්!
550
01:00:57,718 --> 01:01:00,415
කුමරියව මෙතනින් පිටත් කරන්න.
551
01:01:01,849 --> 01:01:03,237
යන්න දෙන්න.
552
01:01:03,672 --> 01:01:05,217
යන්න දෙන්න!
553
01:01:14,036 --> 01:01:16,437
මම කිව්වා යන්න දෙන්න කියලා.
554
01:01:20,874 --> 01:01:23,579
මම ඔබව නැවත මාලිගාවට කැඳවාගෙන යන්නෙමි.
555
01:01:24,408 --> 01:01:27,852
කොහොමද අහිංසකයන්ට සලකන්නේ
මිනිස්සු මේ විදියටද?
556
01:01:28,075 --> 01:01:30,900
මේක එකපාරටම නවත්තන්න...
එකවරම!
557
01:01:31,816 --> 01:01:36,726
ඒක නවතින්නෙ අපි එක පාරයි
Kim Seungyu අල්ලා ගන්න.
558
01:01:37,939 --> 01:01:44,713
අහිංසකයන් පීඩාවට පත් කරන විට
මිනිසුන්, ඔබ සහ මගේ පියා වෙනස් නොවේ.
559
01:01:46,700 --> 01:01:50,010
- ඇගේ අශ්වයාට ඇගේ මහිමයට උදව් කරන්න!
- ඔව්!
560
01:02:09,099 --> 01:02:11,096
තාත්තා...
561
01:02:11,658 --> 01:02:13,422
ඔව්.
562
01:02:14,023 --> 01:02:18,445
අනේ මගේ නංගිට සමාවෙන්න.
563
01:02:20,967 --> 01:02:24,248
ඔබ කලබල විය යුතු දෙයක් නොවේ.
564
01:02:25,452 --> 01:02:35,827
ඔබට ඇයවත් අහිමි වුවහොත්,
ඔබ කොතරම් හුදකලා වේවිද කියා සිතන්න.
565
01:02:37,742 --> 01:02:40,370
ඒත් මට තාම ඔයා ඉන්නවා, මතකද?
566
01:02:41,594 --> 01:02:46,977
දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා,
සහ යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
567
01:02:47,525 --> 01:02:49,955
මම සමාව ඉල්ලනවා.
568
01:02:56,261 --> 01:03:01,326
සර්. ඇගේ මහිමය නැවත පැමිණේ
අපි කතා කරන ගමන් වලව්වට.
569
01:03:23,546 --> 01:03:29,179
ඔබ බරපතල ලෙස ඔබේ මනසින් ඉවත් වී තිබේද?
570
01:03:30,158 --> 01:03:32,698
ඔබ කොහේද ගියේ?
571
01:03:33,369 --> 01:03:37,614
ඔබ ඇත්තටම කිම් සෙංයුගේ සමාගමෙහි සිටියාද?
572
01:03:37,991 --> 01:03:42,544
මම දැනටමත් මගේ පියා සමඟ සියලු සබඳතා කපා හැර ඇත.
573
01:03:44,120 --> 01:03:46,052
සෙරියොං.
574
01:03:47,057 --> 01:03:51,390
අනේ... තර්ක කරන්න හදන්න එපා
ඔබේ පියා සමඟ.
575
01:03:51,750 --> 01:03:55,192
ඔහු තවදුරටත් එය ඉවසන්නේ නැත.
576
01:03:57,272 --> 01:04:00,477
ඔබේ කරුණාව. මහරජාණෝ...
577
01:04:15,857 --> 01:04:18,388
අපිව තනි කරන්න.
578
01:04:20,448 --> 01:04:21,743
සර්...
579
01:04:21,872 --> 01:04:24,627
මම කිව්වා යන්න!
580
01:04:48,048 --> 01:04:51,814
Hyungnim!
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
581
01:05:06,153 --> 01:05:11,810
අපි හැමෝම බේරගන්න කුමාරි ගියා.
582
01:05:12,113 --> 01:05:15,258
කොහේටද?
ඇයව අල්ලාගත්තේ කවුද?
583
01:05:15,470 --> 01:05:18,377
අගනුවර කාර්යාංශයෙන් සමහර ශිෂ්ය නායකයෝ.
584
01:05:19,913 --> 01:05:24,121
ඇය මට කිව්වා මේක ඔයාට කියන්න කියලා.
585
01:05:24,439 --> 01:05:30,275
ඕනෑම වියදමකින් ඇය ඔබ වෙත ආපසු එනු ඇත, එසේ නොකරන්න
ඔබේ අධිෂ්ඨානය නැති කර ඔබේ සැලසුම් ඉටු කරන්න.
586
01:05:34,865 --> 01:05:38,996
- Kim Seungyu කොහෙද?
- මට ඒකට උත්තර දෙන්න බෑ.
587
01:05:39,132 --> 01:05:42,280
එක පාරටම ඇත්ත කතා කරන්න.
Kim Seungyu කොහෙද?
588
01:05:42,351 --> 01:05:45,254
මම ඔයාට කිව්වේ මම උත්තර දෙන්නේ නැහැ කියලා.
589
01:05:45,513 --> 01:05:51,586
ඔහුව යට සැඟවූ අයගේ හිස ගසා දැමිය යුතුද?
පාපොච්චාරණයක් ලබා ගැනීමට ඔබේ ඔරලෝසුව?
590
01:05:51,775 --> 01:05:55,729
තව කැප කරන්නද යන්නේ
අහිංසක මිනිස්සුන්ට ඔහේගෙ හිත රිදෙනවද?
591
01:05:55,918 --> 01:06:00,223
මේක තව කොච්චර කල් යයිද
නීච ලේ වැගිරීම් යනවාද?
592
01:06:00,336 --> 01:06:05,952
ඔබේ දරුවන් දුක් විඳිය යුතුය
ඔබව සැබවින්ම අවදි කිරීමට ප්‍රතිවිපාක?
593
01:06:09,617 --> 01:06:11,684
ඔබ...
594
01:06:11,837 --> 01:06:16,050
ඔබ කිම් සමඟ කුමන්ත්‍රණය කරනවාද?
Seungyu ඔබේ පියා ඝාතනය කරයිද?
595
01:06:18,655 --> 01:06:24,521
ඔබ ඔබේ බැඳීම් කපා ගැනීමට කැමති නම්
මාත් එක්ක, හොඳයි. මම බැඳී සිටිමි.
596
01:06:24,968 --> 01:06:27,216
ශිෂ්ය නායක ෂින්, ඇතුළු වන්න!
597
01:06:36,788 --> 01:06:40,966
තවදුරටත් විවාහයක් සිදු නොවනු ඇත
ඔබ සහ කුමරිය අතර.
598
01:06:44,777 --> 01:06:48,805
මක්නිසාද ඔබ තවදුරටත් එක් කෙනෙක් නොවේ.
599
01:06:51,237 --> 01:06:55,996
ඔබ ප්‍රිෆෙක්ට් ෂින්ගේ වහලෙක් වනු ඇත.